I'll have to take your word for that, David. However, if Latino transforms into a "Hits" station in LA, wouldn't that signify a move towards CHR? I'm guessing the 18-34 bilingual audience isn't as familiar with Latin American radio as you are, and would take "Hits" to mean current top 40 radio hits.
Latino plays, and has always played, hits. "Gasolina" was as much a hit as Poker Face was.
In fact, KLVE plays only hits. KRCD plays only hits. The term to most Hispanis does not mean CHR.
The word "hit" also exists in Spanish, with the same meaning. My Larousse Spanish dictionary defines it as a popular record or song. Same for my Espasa dictionary. So the term is familiar no matter which side of the language preferece issue you stand on.