Retro: Southern Quebec/Ottawa/Lake Champlain Sat, Mar 20, 1965

[Bluenoser]

from TV Hebdo

CBFT 2-SRC Montreal/CBOFT 9-SRC Ottawa/CBVT 11-SRC Quebec City
8:30 (2) Musique
9:00 (9) Aujourd'hui a CBOFT
9:15 Cours universitaires "Le monde nordique"
10:00 Cours universitaires "Principes de science politique"
10:45 Cours universitaires "Urbanisme"
11:30 Tour de terre
noon La souris verte
12:30 Pepinot
1:00 World Hockey Championship: Canada v Russia
2:00 Elles
2:30 Tire l'aiguille
3:00 F=MA (student quiz show)
4:00 Les uns, les autres
4:30 Images en tete "Les rendez-vous du diable"
6:30 Telejournal
6:45 Langue vivante
7:00 (2-11) Jeunesse oblige
7:00 (9) Sport-atout
7:30 (9) De part et d'autre
8:00 Thierry La Fronde
8:30 La Soiree du Hockey: Chicago v Montreal
10:15 Votre choix
10:45 Telejournal
10:55 (9) Derniere edition
11:00 Nouvelles du sport
11:05 Cinema "Le commando traque"

WCAX 3-CBS Burlington
8:00 Mr Mayor
9:00 Alvin Show
9:30 Tennessee Tuxedo
10:00 Quick Draw McGraw
10:30 Mighty Mouse Playhouse
11:00 Linus the Lion-Hearted
11:30 Jetsons
noon Sky King
12:30 TV University
1:30 My Friend Flicka
2:00 Saturday Spotlite "Far Horizons"
4:00 CBS Golf Classic: Bruce Devlin/Bob Charles v Dan Sikes/Al Geiberger
5:00 Ozzie & Harriet
5:30 Dance Date
6:00 Saturday News
6:15 Weatherwise
6:20 Capital Report
6:30 Man of the World
7:30 Jackie Gleason
8:30 Gilligan's Island
9:00 Entertainers
10:00 Gunsmoke
11:00 Final Edition
11:15 Tomorrow's Weather
11:20 Sports Final
11:25 Saturday Night Command Performance "Ten Tall Men"

CFCM 4-Tele Metropole Quebec City
11:30 Test Pattern/Music
12:30 Necrologie (obits)
12:40 De tout, de tous
1:00 Safari
1:30 La sieste "Florence est folle"
3:00 Grands moments du sport
3:30 L'Invitation "L'ange impur" (The Shopworn Angel)
5:00 Western
6:00 L'homme invisible (Invisible Man)
6:30 La revue sportive
6:45 Nouvelles
7:00 Jeunesse d'aujourd'hui
8:00 Arretez-les
8:30 A la brunante "Ils etaient neuf celibataires"
10:10 Nouvelles
10:20 Nouvelles du sport
10:30 Adagio "Quartier sans soleil"

CBOT 4-CBC Ottawa
12:15 Sign-On
12:30 Jack in the Box
1:00 Ottawa Bonspiel (curling)
2:00 World of Sport: World Hockey Championship, Canada v Sweden
3:00 World of Sport: Canadian Curling Championships
4:00 Bowling
5:00 Doctor Who
5:30 Bugs Bunny
6:00 Countrytime
6:30 Ski School
6:45 CBC News
7:00 Beverly Hillbillies
7:30 Saint (Roger Moore was on that week's cover)
8:30 Hockey Night in Canada: Chicago v Montreal
10:15 Juliette
10:45 Time Out for Sports
11:00 CBC News
11:10 Night Final
11:16 Sports
11:26 Saturday Night Theatre
 
CKMI 5-CBC Quebec City
1:30 Test Pattern/Music
1:58 Sign-On
2:00 World of Sport: World Hockey Championship, Canada v Sweden
3:00 World of Sport: Canadian Curling Championships
4:00 Bowling
5:00 Doctor Who
5:30 Bugs Bunny
6:00 Teen Club
7:00 Beverly Hillbillies
7:30 Untouchables
8:30 Hockey Night in Canada: Chicago v Montreal
10:15 Juliette
10:45 Time Out for Sports
11:00 CBC News
11:09 Penthouse 5 "Hercules Unchained"

WPTZ 5-NBC/ABC Plattsburgh
9:15 Salvation Army
9:30 Hector Heathcote
10:00 Underdog
10:30 Fireball XL-5
11:00 Dennis the Menace
11:30 Fury
noon Lazy L Ranch
12:30 Porky Pig
1:00 Discovery '65
1:30 Wide World of Sports
3:00 Big 3 Golf
4:00 Sargeant Preston
4:30 NBC Sports in Action
5:30 Rocky & His Friends
6:00 Rogues
7:00 Mr Novak
8:00 Lawrence Welk
9:00 Saturday Night at the Movies "The Caddy"
11:00 News
11:10 Making of a Pope

CBMT 6-CBC Montreal
9:30 University Credit Course "English Literature"
10:00 Mr Magoo
10:30 Jonny Quest
11:00 Steve's Corner
noon Three Star Bowling
1:00 Cuisine
1:30 Sports Magazine
2:00 World of Sports: World Hockey Championship, Canada v Sweden
3:00 World of Sports: Canadian Curling Championships
4:00 Teen 65
5:00 Doctor Who
5:30 Bugs Bunny
6:00 Countrytime
6:30 Ski School
6:45 CBC News
7:00 Beverly Hillbillies
7:30 Saint
8:30 Hockey Night in Canada: Chicago v Montreal
10:15 Juliette
10:45 Time Out for Sports
11:00 CBC News
11:10 Final Edition
11:15 Sport Shop
11:35 Film Favorites "Edge of the City"

CHLT 7-SRC Sherbrooke
(Despite running mainly French programming, CHLT ran an English late movie on Sundays)
8:45 Cours televises (additional courses at 9:30 and 10:15)
11:00 Un coin du Paradis
11:30 Tour de terre
noon La souris verte
12:30 Entree des artistes
1:00 World Hockey Championship: Canada v Russia
2:00 Elles
2:30 Tire l'aiguille
3:00 F=MA
4:00 Les uns, les autres
4:30 Intrigues a Hawaii
5:30 Bon Voyage
6:00 Les jeunes talents Catelli (Catelli was a Canadian brand of pasta)
6:30 Telebulletin
6:45 Meteo
6:50 Edition sportive
7:00 Soiree Canadienne
8:00 Thierry La Fronde
8:30 La Soiree du Hockey: Chicago v Montreal
10:15 Votre choix
10:45 Telejournal
11:00 Derniere edition
11:15 Cinema 7 "On a vole les perles Koronoff" (Whipsaw)

CJOH-CTV: 8 Cornwall/13 Ottawa
10:00 Morning Movie "Meet the Navy"
11:30 Sir Francis Drake
noon Kiddo
12:30 Movie Time "The Bullfighters"
2:00 Saturday Date
3:30 Wrestling
4:30 Wide World of Sports (Buddy Werner Memorial Intl Alpine Ski Championship)
6:00 News
6:10 Skiskule (as listed  )
6:30 Star Route
7:00 Flintstones
7:30 Academy Performance "Two Women"
9:30 Peyton Place
10:00 Tonight
11:00 CTV Weekend News
11:15 Sports Final
11:25 Saturday Night Movie "Pandora & the Flying Dutchman"

WMTW 8-ABC Mt Washington/Poland Spring
7:30 Ramar of the Jungle
9:00 Discovery '65
9:30 Sergeant Preston
10:00 Shennanigans
10:30 Annie Oakley
11:00 Casper Cartoons
11:30 Porky Pig
noon Bugs Bunny
12:30 Hoppity Hooper
1:00 New American Bandstand '65 (Joby Baker/Brenda Holloway/Standells)
2:00 Sports Special
2:30 Shell's Wonderful World of Golf
3:30 Pro Bowlers Tour: Greater Detroit Continental Open
5:00 Barn Dance
5:30 Ozzie & Harriet
6:00 Addams Family
6:30 America
7:00 Patty Duke
7:30 King Family
8:30 Lawrence Welk
9:30 Hollywood Palace (Robert Goulet headlines)
10:30 World's Best Movies "Expresso Bongo"/"The Tell Tale Heart"

CFTM 10-Tele Metropole Montreal
8:30 Test Pattern
9:00 Bien l'bonjour
9:45 Manchettes/Horaire
10:00 Tele Bonbon
10:30 Bon pied, bon oeil
11:30 Premier pas
noon En matinee "Agent secret" (Continental Agent)
2:00 Sur le matelas (wrestling)
3:00 Cinemale "La Madone des sleepings"
4:30 La rampe sportive
5:00 Monsieur le Maire
5:30 Aventures dans les iles
6:30 C'est arrive cette semaine
7:00 Jeunesse d'aujourd'hui
8:00 Comment, pourquoi?
8:30 Les Grands Spectacles "Ceux qui ne devraient pas naitre"
10:30 Amours, des lys et orgue
10:45 Derniere heure
10:55 La couleur du temps
11:00 La ronde des sports
11:15 Cinema "Valse Royale"

CFCF 12-CTV Montreal
9:30 Sound of 12
9:35 Meditation/Newsroom 12
10:00 Ol' Wrangler "The Benjamin Burns Story"
11:30 Woody Woodpecker
noon En France
12:30 Let's Find Out
1:00 Uncle Bobby
2:00 Flying Fisherman
2:30 Wrestling (I think CFTM and CFCF ran the same promotion)
3:30 Saturday at the Movies "Return of the Frontiersman"
5:00 Wide World of Sports (Buddy Werner Memorial Intl Alpine Ski Championship)
6:00 Like Young
7:00 Voyage to the Bottom of the Sea
8:00 Academy Performance "White Witch Doctor"
10:00 Avengers
11:00 CTV Weekend News
11:15 Pulse
11:35 Pajama Playhouse "Come Fill the Cup"
1:00 Newsroom 12/Meditation

CKTM 13-SRC/CBC Trois-Rivieres
9:15 Cours du catechese (second session at 10)
10:45 Cours universitaires "Urbanisme"
11:30 Tour de terre
noon La souris verte
12:30 Pepinot
1:00 World Hockey Championship: Canada v Russia
2:00 Elles
2:30 Tire l'aiguille
3:00 F=MA
4:00 Les uns, les autres
4:30 Cinema des jeunes
5:30 Popeye
6:00 Me (Maitre, French term used for lawyers) Auguste Choquette vous parle
6:15 Visite industrielle
6:30 Nouvelles
7:00 Jeunesse d'aujourd'hui (from CFTM)
8:00 Thierry La Fronde
8:30 La Soiree du Hockey: Chicago v Montreal
10:15 Votre choix
10:45 Telejournal
11:00 Le 13 vous informe
11:09 Revue sportive
11:25 Cine-Soir "L'affaire des poisons"
1:10 CBC News (CKTM showed CBC News at sign-off)

[FreddyE1977]

thanks for the chance to give my high-school French a workout! 
I got thru most of it.